安徽少年兒童出版社 《萬花筒》多語種版權(quán)舉行簽約儀式

《萬花筒》海外版權(quán)推介會暨泰語版、阿語版簽約儀式現(xiàn)場

市場星報(bào)、安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)(zgstyb.cn)訊(記者 徐越薔/文 高斌/圖)6月19日上午，在第30屆北京國際圖書博覽會安徽展區(qū)，安徽少年兒童出版社成功舉辦“《萬花筒》海外版權(quán)推介會暨泰語版、阿語版簽約儀式”。

安徽省委宣傳部副部長方曉利;中國出版工作者協(xié)會原副主席、國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會原主席海飛;安徽出版集團(tuán)黨委書記、董事長、總經(jīng)理，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委書記、董事長董磊;安徽出版集團(tuán)黨委委員、時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司總�?jīng)理鄭可;安徽出版集團(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理、總編輯朱寒冬;安徽省委宣傳部出版管理處(傳媒監(jiān)管處)處長王圣東，版權(quán)管理處處長赫英欣;時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理丁凌云;時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理兼副總編輯張堃;文學(xué)評論家，北京師范大學(xué)文學(xué)院副院長、教授張莉;文學(xué)評論家、中國作家協(xié)會創(chuàng)研部副主任李朝全;《光明日報(bào)》文學(xué)評論版主編王國平;文學(xué)評論家、《中華讀書報(bào)》編委陳香;兒童文學(xué)作家、《文學(xué)報(bào)》主編陸梅;黎巴嫩數(shù)字未來出版公司總經(jīng)理穆罕默德·阿里·阿瑞斯;安徽少年兒童出版社社長李玲玲、總編輯歐陽春;中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司國際出版部版權(quán)經(jīng)理王欣等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席活動。

中國出版工作者協(xié)會原副主席、國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會原主席海飛在致辭中表示，《萬花筒》描繪出了一個充滿新時代海派風(fēng)情的兒童小說的斑斕世界。這部作品不僅展現(xiàn)了小弄堂里的大上海風(fēng)情，更深情地關(guān)照了兒童與成人的內(nèi)心世界，同時也架起了中國與世界溝通的橋梁。它是對中國當(dāng)代原創(chuàng)兒童文學(xué)作品在地域特色、少年成長等方面的一次重要突破與豐富。

時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理丁凌云代表圖書出版方致歡迎辭，表示將繼續(xù)致力于推動《萬花筒》這部發(fā)端于上海、成書于安徽的當(dāng)代“海派”兒童文學(xué)典范之作，走出中國，走向世界;傳播中國好聲音，講好中國好故事。

《萬花筒》是兒童文學(xué)作家陸梅歷時三年，以上海城鄉(xiāng)變革為背景，精心創(chuàng)作的一部現(xiàn)實(shí)題材長篇兒童小說。作品起筆于上海弄堂的煙火生活，把石庫門的孩子和祖輩、父輩三代人的夢想與榮光，巧妙地融入兩個女孩在一個夏天的點(diǎn)滴成長中;又以望遠(yuǎn)鏡和萬花筒作為文學(xué)意象，通過女孩之眼，透視海員爸爸的遠(yuǎn)洋生活經(jīng)歷，反映我國遠(yuǎn)洋航運(yùn)事業(yè)取得的重大成就，展現(xiàn)上海弄堂里富有地域色彩、煙火氣息和文化意味的百姓生活，呈現(xiàn)從上海石庫門幾代人樸素的、積極向上的人生觀中，流淌出的濃厚的家國情懷。作品出版后廣受專家、讀者好評，先后入選中國作家協(xié)會重點(diǎn)作品扶持項(xiàng)目、中宣部主題出版重點(diǎn)出版物選題;榮獲陳伯吹國際兒童文學(xué)獎、年度“桂冠童書”;并于今年4月獲得2023年度“中國好書”這一重要殊榮。

現(xiàn)場，張莉、李朝全、王國平、陳香四位專家學(xué)者和作者陸梅，圍繞《萬花筒》的文學(xué)價(jià)值、出版價(jià)值和“走出去”方面的貢獻(xiàn)與意義展開對談。

張莉認(rèn)為，《萬花筒》通過兩個女孩和一座城之間的關(guān)于友情、命運(yùn)的故事，引導(dǎo)少年讀者看見、發(fā)現(xiàn)這個世界的多元與多樣性。李朝全則從中國文化視角出發(fā)，分析了作品中滲透的深厚人情味，認(rèn)為這種人與人之間的情感力量賦予了作品溫暖現(xiàn)實(shí)主義的氣質(zhì)。王國平指出，作品中呈現(xiàn)出的溫暖人際情感、具有地方特色的知識以及平等的現(xiàn)代理念，正是這部作品能夠深深觸動讀者心靈的關(guān)鍵。陳香評價(jià)《萬花筒》是用煙火人間搭建的精神之塔，它不僅寫了童年的命運(yùn)，更寫出了民眾對命運(yùn)變遷的深刻關(guān)懷，以及社會變革中，普通人所展現(xiàn)出的奉獻(xiàn)與擔(dān)當(dāng)。

黎巴嫩數(shù)字未來出版公司、中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司國際出版部、安徽少年兒童出版社三方代表在現(xiàn)場簽約，順利達(dá)成了《萬花筒》的泰語版、阿語版的輸出協(xié)議。