江淮大地生機(jī)勃勃，日新月異。2021年11月19日至22日，由工業(yè)和信息化部、科技部、商務(wù)部、安徽省人民政府等共同主辦的2021世界制造業(yè)大會(huì)在安徽合肥濱湖國(guó)際會(huì)展中心舉行。大會(huì)為推動(dòng)安徽制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)增添了動(dòng)能，促進(jìn)了世界制造業(yè)領(lǐng)域高端交流、開(kāi)放合作、創(chuàng)新發(fā)展，成為安徽對(duì)外開(kāi)放的靚麗新名片、國(guó)際交流合作的重要平臺(tái)。
根據(jù)2021世界制造業(yè)大會(huì)的整體安排和志愿者崗位需求，合肥學(xué)院組織19名朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大四學(xué)生為安徽省外辦承辦的韓國(guó)館、中韓高端制造業(yè)對(duì)接會(huì)、嘉賓報(bào)到等工作提供翻譯和咨詢(xún)服務(wù)。
(翻譯青年志愿者集結(jié)完畢，整裝待發(fā))
外事無(wú)小事，韓國(guó)作為本次大會(huì)的主賓國(guó)，參展參會(huì)韓國(guó)客商眾多，嘉賓代表層次高，為更好地服務(wù)好韓國(guó)客商參展，講好安徽故事，在大會(huì)開(kāi)幕前一周，合肥學(xué)院朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)老師對(duì)所有參加志愿服務(wù)的學(xué)生開(kāi)展了商務(wù)禮儀、常用語(yǔ)、翻譯服務(wù)等方面的培訓(xùn)和事務(wù)指導(dǎo)。
2021年11月17日，韓語(yǔ)翻譯青年志愿者全部到崗，他們身著志愿者服裝，以飽滿(mǎn)的精神狀態(tài)、專(zhuān)業(yè)的服務(wù)水準(zhǔn)以及責(zé)無(wú)旁貸的使命感，微笑面對(duì)每一位海內(nèi)外來(lái)賓，細(xì)致、高效、熱情地為與會(huì)嘉賓提供周到的服務(wù)，成為大會(huì)一道靚麗的風(fēng)景線。
當(dāng)日下午，韓語(yǔ)翻譯青年志愿者在韓國(guó)館參展客商定點(diǎn)入住酒店為參展參會(huì)人員提供“三單兩碼”等的核查工作，有序引導(dǎo)外賓及參展客商辦理酒店入住。
(在駐點(diǎn)酒店認(rèn)真核查“三單兩碼”)
(志愿者為參展客商細(xì)致介紹報(bào)到流程)
11月19日上午，2021世界制造業(yè)大會(huì)隆重舉行。志愿者在省外辦、大韓民國(guó)駐上�？傤I(lǐng)館、大韓貿(mào)易投資振興公社(KOTRA)等有關(guān)單位指導(dǎo)下，積極為需要翻譯和咨詢(xún)服務(wù)的參展參會(huì)人員提供志愿服務(wù)，努力為客商高質(zhì)量對(duì)接搭建語(yǔ)言溝通橋梁。
(志愿者在韓國(guó)館工作掠影)
當(dāng)日下午，在中韓高端制造業(yè)對(duì)接會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，60余家進(jìn)行“一對(duì)一”對(duì)接洽談，志愿者們發(fā)揮自身專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，學(xué)以致用，學(xué)用結(jié)合，為中韓企業(yè)客商就高端制造業(yè)合作交流、投資發(fā)展全力做好翻譯輔助服務(wù)，助推中韓高端制造企業(yè)高質(zhì)量、高成效對(duì)接。
(志愿者與韓方進(jìn)行工作對(duì)接)
青年志愿者在世界制造業(yè)大會(huì)服務(wù)中綻放青春、展現(xiàn)風(fēng)采，為大會(huì)增添亮麗的青春色彩。他們深入踐行了"奉獻(xiàn)、友愛(ài)、互助、進(jìn)步"的志愿服務(wù)精神，共同見(jiàn)證并分享盛會(huì)帶來(lái)的榮耀，也為大會(huì)增添了一抹亮麗的青春色彩。志愿者們紛紛表示，通過(guò)這次志愿服務(wù)工作，將會(huì)更加激勵(lì)他們不斷向前，將自身所學(xué)與社會(huì)需要緊密結(jié)合在一起，將個(gè)人發(fā)展與國(guó)家前途命運(yùn)緊密結(jié)合，不負(fù)青春，不負(fù)韶華，在奉獻(xiàn)中展現(xiàn)青春最美的風(fēng)采。(陳方華 李文龍 郭明慧)
