全球發(fā)展故事中最壯美的篇章之一

“中國脫貧歷程表明，本著滴水穿石、一張藍圖繪到底的韌性、恒心和奮斗精神，發(fā)展中國家的貧困問題是可以解決的，弱鳥是可以先飛、高飛的。中國可以成功，其他發(fā)展中國家同樣可以成功。”在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會上，習(xí)近平主席發(fā)表重要講話，與世界分享中國成功打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的經(jīng)驗。

實現(xiàn)8億貧困人口全部脫貧，提前完成聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程的減貧目標(biāo)。中國的脫貧故事，是全球發(fā)展故事中最壯美的篇章之一。中國反貧困斗爭深化了人類對減貧規(guī)律的認識，豐富發(fā)展了人類反貧困理論。新時代以來，《擺脫貧困》已相繼推出英文、法文、西班牙文、西里爾蒙古文、豪薩文、斯瓦希里文、烏茲別克文、老撾文、葡萄牙文版，《習(xí)近平扶貧論述摘編》被譯為英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文、西里爾蒙古文版。這兩部著作聚焦“反貧困”這件關(guān)系民生福祉的大事，成為許多國際政要、學(xué)者的案頭書。國際人士認為，中國反貧困理論與實踐為全球貧困治理帶來深刻啟示。中國持續(xù)開展減貧國際合作，有助于建設(shè)一個共同發(fā)展的公正世界，讓貧困成為過去，讓美好愿景成為現(xiàn)實。

“希望學(xué)習(xí)借鑒中國減貧經(jīng)驗，努力走出適合本國國情的減貧之路”

12月2日，《習(xí)近平談治國理政》第二卷、《習(xí)近平扶貧論述摘編》西里爾蒙古文版首發(fā)式暨中蒙治國理政研討會在蒙古國首都烏蘭巴托舉行。

“在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國繼全面建成小康社會之后，正在為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而奮斗，蒙古國對此深表欽佩。”蒙古國國家大呼拉爾副主席布勒根圖雅認為，通過這兩部著作，我們得以了解中國脫貧故事中蘊含的重要理念：每個國家應(yīng)根據(jù)自身特點、優(yōu)勢和機遇，選擇適合自己的發(fā)展道路;堅持改革和創(chuàng)新是推動發(fā)展的重要動力;無論國家體制如何，以人為本、改善人民生活始終是治國理政的核心任務(wù)和目標(biāo)。

11月18日，二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會開始前，習(xí)近平主席同與會領(lǐng)導(dǎo)人共同出席巴方發(fā)起的“抗擊饑餓與貧困全球聯(lián)盟”啟動儀式，并在會上宣布中國支持全球發(fā)展的八項行動。巴西社會發(fā)展和援助、家庭和抗擊饑餓部常務(wù)副部長茹尼奧爾表示：“習(xí)近平主席曾在中國貧困地區(qū)工作，積累了豐富的減貧工作經(jīng)驗，對國家治理、社會發(fā)展有著深刻見解。中國經(jīng)驗有助于巴西以及其他發(fā)展中國家找到擺脫貧困、實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的路徑。”在巴西—中國友好協(xié)會會長恩里克·達諾布雷加看來，“中國積極推動創(chuàng)新發(fā)展、促進實現(xiàn)可持續(xù)增長，消除了極端貧困，展示了實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化、改善人民生活的堅定承諾，世界需要更多這樣的成功故事。”

今年9月，老撾國家圖書出版發(fā)行社與中國外文出版社、福建人民出版社共同翻譯出版了《擺脫貧困》老撾文版。老撾國家圖書出版發(fā)行社社長賽雅蓬·阿努臘表示，《擺脫貧困》記錄了習(xí)近平主席關(guān)于地方治理、消除貧困、推動發(fā)展等方面的重要思想，其中蘊含了“弱鳥先飛”的追趕意識、“滴水穿石”的奮斗思想和質(zhì)樸真摯的為民情懷，對老撾讀者更好了解中國反貧困理論具有重要幫助和價值。

老撾新聞文化旅游部副部長坡西·喬馬尼馮表示，在脫貧攻堅戰(zhàn)中，中國堅持以人民為中心的發(fā)展思想，強調(diào)真抓實干、埋頭苦干，“老方希望學(xué)習(xí)借鑒中國減貧經(jīng)驗，努力走出適合本國國情的減貧之路”。

“世界上許多國家特別是仍然被貧困困擾的南方國家，都可以研究中國脫貧之路”

中國減貧成就給廣大發(fā)展中國家?guī)�來了機遇和希望，更堅定了全世界消除貧困的決心和信心。堅持以人民為中心，堅持精準(zhǔn)扶貧，堅持在經(jīng)濟發(fā)展中扶貧，堅持在促進當(dāng)?shù)靥厣�產(chǎn)業(yè)發(fā)展中扶貧，堅持在促進共同富裕中扶貧……中國脫貧經(jīng)驗為廣大發(fā)展中國家?guī)�來啟發(fā)。

《擺脫貧困》葡萄牙文版譯者、巴西瓦加斯基金會法學(xué)院教授埃萬德羅·卡瓦略在接受采訪時，列舉了書中很多讓他印象深刻的觀點，如“地方貧困，觀念不能‘貧困’”“提倡干部要練好密切聯(lián)系群眾這個基本功”“建設(shè)好貧困地區(qū)的精神文明”等�？ㄍ呗哉J為，脫貧事業(yè)需要政府和人民一起解放思想、更新觀念、付諸行動，“這對全球讀者都具有很強啟發(fā)性”。

把減貧脫貧作為重大歷史性任務(wù)的老撾，與中方開展多種形式交流。老撾人民革命黨中央總書記、國家主席通倫探訪中國云南、廣西、重慶等地基層，了解中國扶貧舉措。時任老撾人民革命黨中央總書記、國家主席本揚赴湖南十八洞村和福建下岐村，探尋精準(zhǔn)扶貧的成功經(jīng)驗。

在老撾國立大學(xué)中國研究中心主任西提賽看來，務(wù)實的調(diào)查研究、明確細化的目標(biāo)，在基礎(chǔ)設(shè)施、民生和教育領(lǐng)域堅持投入等，都是中國減貧過程中積累的好經(jīng)驗。尤其是中國共產(chǎn)黨各級領(lǐng)導(dǎo)干部真抓實干、充分統(tǒng)籌社會資源，制定有重點的脫貧攻堅規(guī)劃，堅持精準(zhǔn)扶貧，這些方法切實可行。

“通過精準(zhǔn)識別、定制項目和高效配置資源，中國脫貧經(jīng)驗為非洲各地改善弱勢群體生活提供了積極參考。”加納經(jīng)濟事務(wù)研究所研究員塞繆爾·達克瓦認為，中國堅持以人為本，通過確定致貧原因、了解貧困戶需求，量身定制幫扶措施，顯著提高脫貧工作的有效性。

尼日利亞《黎明報》創(chuàng)刊人、總編輯奧斯汀·馬霍曾認真研讀《擺脫貧困》一書，也曾走訪貴州等地，了解當(dāng)?shù)匾椎胤鲐毎徇w、旅游開發(fā)、科技扶貧等舉措。他說，中國的扶貧戰(zhàn)略是通過發(fā)展驅(qū)動的，中國致力于激活農(nóng)村地區(qū)經(jīng)濟活力，采取開展技能培訓(xùn)、改善社會福利、完善基礎(chǔ)設(shè)施等措施，促進了農(nóng)村地區(qū)經(jīng)濟增長，創(chuàng)造了就業(yè)機會。“世界上許多國家特別是仍然被貧困困擾的南方國家，都可以研究中國脫貧之路，并立足本國國情，找到消除貧困的方法。”

“這代表了一條通往更公正、更公平世界的道路”

“中國始終是‘全球南方’的一員，是發(fā)展中國家可靠的長期合作伙伴，也是支持全球發(fā)展事業(yè)的行動派和實干家。中國不追求一枝獨秀，更希望百花齊放，同廣大發(fā)展中國家攜手實現(xiàn)現(xiàn)代化。”在二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會第一階段會議關(guān)于“抗擊饑餓與貧困”議題的講話中，習(xí)近平主席強調(diào)，各國應(yīng)該推動更加包容、更加普惠、更有韌性的全球發(fā)展。

邁向現(xiàn)代化的中國，不僅致力于通過發(fā)展讓全國人民過上好日子，也致力于通過共同發(fā)展讓各國人民都過上好日子。中國主辦二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會時，首次將發(fā)展議題放到宏觀經(jīng)濟政策協(xié)調(diào)的中心位置。從提出中非攜手推進現(xiàn)代化十大伙伴行動，到宣布支持全球發(fā)展的八項行動，再到強調(diào)完善推進高質(zhì)量共建“一帶一路”機制，不斷拓展更高水平、更具韌性、更可持續(xù)的共贏發(fā)展新空間，中國始終以大胸懷計利天下，以實際行動踐行承諾，推動實現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界各國現(xiàn)代化。

去年5月，在中國—中亞峰會期間，中國與烏茲別克斯坦在兩國政府間合作委員會框架內(nèi)增設(shè)減貧合作分委會，這也成為中國在政府層面對外建立的首個減貧合作分委會。目前，烏茲別克斯坦制定國家減貧戰(zhàn)略和目標(biāo)，在全國各州試點推廣中國減貧經(jīng)驗，近萬名烏茲別克斯坦學(xué)員線上參加中國減貧研修班。烏茲別克斯坦出版印刷社第一副社長別克佐德·卡姆巴羅夫認為，貧困問題及其衍生出來的饑餓、疾病等難題依然困擾著許多發(fā)展中國家，嚴(yán)重阻礙著全球可持續(xù)發(fā)展。在此背景下，同為發(fā)展中國家的烏茲別克斯坦和中國深化減貧合作具有重要意義。

今年以來，萊索托農(nóng)業(yè)(家禽)商業(yè)化發(fā)展研修班、第四期印度尼西亞農(nóng)村干部研修班、烏茲別克斯坦棉花生產(chǎn)及加工管理研修班、東盟國家文化和旅游賦能鄉(xiāng)村高質(zhì)量發(fā)展研修班等先后舉辦，為國際減貧合作不斷注入新活力……渴望擺脫貧困的“全球南方”，從與中國的合作中收獲更多信心。

《擺脫貧困》和《習(xí)近平扶貧論述摘編》的西里爾蒙古文版譯者巴特爾夫感慨，中國脫貧攻堅的偉大勝利，提振了全球貧困治理的士氣與信心;中國對全球減貧事業(yè)的積極參與，讓世人更加憧憬“百花齊放春滿園”的美好未來。

“中國的努力必須得到贊揚和支持，因為這代表了一條通往更公正、更公平世界的道路。”塞舌爾前副總統(tǒng)梅里頓這樣評價。

“中國在全球發(fā)展中的引領(lǐng)作用、對消除貧困的承諾將持續(xù)影響世界。”巴基斯坦前總理阿巴西的話代表了各方共識。

扛起歷史責(zé)任，展現(xiàn)歷史主動，推動歷史進步。中國與各方攜手，將共建更加美好、更加繁榮的未來。