美學(xué)者：美國在聯(lián)合國經(jīng)歷“恥辱時(shí)刻”

參考消息網(wǎng)12月15日?qǐng)?bào)道美國“共同夢想”網(wǎng)站12月11日發(fā)表題為《在加沙問題上，聯(lián)合國光榮，美國恥辱》的文章，作者是美國哥倫比亞大學(xué)教授、該�？沙掷m(xù)發(fā)展中心主任杰弗里·薩克斯，文章編譯如下：

12月8日，聯(lián)合國安理會(huì)投票要求立即在加沙停火，這是聯(lián)合國的榮耀時(shí)刻，也是美國的恥辱時(shí)刻。投票結(jié)果是13票贊成、一票反對(duì)(美國)、一票棄權(quán)(英國)。這個(gè)結(jié)果反映出，絕大多數(shù)安理會(huì)成員國站在了國際法一邊，美國獨(dú)自反對(duì)國際法。

每一天，在加沙的聯(lián)合國官員都在英勇地為食物、住所以及保護(hù)民眾免受以色列的轟炸而斗爭。有超過100名聯(lián)合國工作人員在以色列的襲擊中喪生。

美國不僅僅是以色列的保護(hù)者，它還是幫兇。美國實(shí)時(shí)向以色列提供用于大規(guī)模屠殺的彈藥，盡管美國當(dāng)局口頭上關(guān)心加沙平民的生命。

以色列政府最大的謊言是，據(jù)說為了擊敗哈馬斯，以色列除了大規(guī)模屠殺加沙民眾之外別無選擇。

以色列被其傲慢所蒙蔽，在10月7日放松了警惕，但這并不能使哈馬斯成為事關(guān)以色列生存的威脅。哈馬斯的軍事力量遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上以色列。就像美國的“9·11”事件一樣，10月7日的事件只是以色列一個(gè)巨大的安全失誤，應(yīng)該立即通過加強(qiáng)邊境安全來糾正。這并不構(gòu)成一個(gè)生存性威脅，不需要千方百計(jì)地用殺害成千上萬無辜平民來證明其正當(dāng)性。

還有一個(gè)更大、更重要的問題。哈馬斯可以通過外交手段解散，而且只能通過外交手段。以色列和美國最終需要遵守國際法，接受一個(gè)與以色列并存的巴勒斯坦主權(quán)國家，并歡迎巴勒斯坦成為聯(lián)合國第194個(gè)成員國。

不僅以色列迷失了方向，美國甚至迷失得更厲害。60年前，美國參議員富布賴特就很清楚其中的深層原因，當(dāng)時(shí)他還是參議院外交關(guān)系委員會(huì)主席，并撰寫了《權(quán)力的傲慢》一書。富布賴特指出，傲慢是美國在20世紀(jì)60年代不計(jì)后果地發(fā)動(dòng)越南戰(zhàn)爭的深層原因。在長期的傲慢心理中，美國軍事安全機(jī)構(gòu)一再無視國際社會(huì)意愿和國際法，因?yàn)樗�認(rèn)為依靠武器和力量就能達(dá)成目的。

我們不能對(duì)聯(lián)合國持懷疑態(tài)度。它目前受到美國的阻撓。聯(lián)合國正在履行自己的職責(zé)，一步一步、有進(jìn)有退，不顧強(qiáng)大力量的反對(duì)，歷史的趨勢站在它一邊。國際法是一個(gè)相對(duì)較新的人類創(chuàng)造，仍在發(fā)展當(dāng)中。在面對(duì)任性的帝國時(shí)，這很難實(shí)現(xiàn)，但我們必須追求。(編譯/殷夏)