中美乒壇老中青三代紀(jì)念乒乓外交52周年：還是“友誼第一，比賽第二”

“我們是如此幸運(yùn)，曾經(jīng)和中國的乒乓名宿打過比賽，現(xiàn)在馬上要和年輕一代的世界冠軍丁寧交手。我希望她也能遵循當(dāng)年的口號(hào)——‘友誼第一，比賽第二’。”

年逾七旬的戴爾·斯威里斯(Dell Sweeris)一番話，逗笑了全場(chǎng)。

中國駐美大使館當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日晚在華盛頓舉辦慶�；顒�(dòng)紀(jì)念中美乒乓外交52周年，邀請(qǐng)北京大學(xué)乒乓球隊(duì)與美國乒乓名宿戴爾、康妮夫婦以及大華府地區(qū)的青少年乒乓球手，以乒乓表演賽的形式，回顧歷史，展望未來。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月13日，中國駐美使館在華盛頓舉辦慶�；顒�(dòng)紀(jì)念中美乒乓外交52周年。圖為丁寧、劉偉、戴爾等中美運(yùn)動(dòng)員上演混雙表演賽。中新社記者 陳孟統(tǒng) 攝

戴爾夫婦是中美乒乓外交的親歷者�？的菔�1971年訪華的美國乒乓球代表團(tuán)成員之一，戴爾則在1972年接待了回訪美國的中國乒乓球代表團(tuán)。乒乓外交，以“小球”轉(zhuǎn)動(dòng)“大球”，打破中美相互隔絕的堅(jiān)冰，至今仍是兩國關(guān)系發(fā)展史上的重要里程碑。

配合著現(xiàn)場(chǎng)放映的老照片，康妮回憶起自己當(dāng)年訪華的難忘經(jīng)歷。她說，“我們的那趟旅程，打破很多壁壘，促進(jìn)了美中之間的交流，增進(jìn)了兩國人民的了解。我希望年輕一代的運(yùn)動(dòng)員能傳承乒乓外交的遺產(chǎn)，繼續(xù)促進(jìn)兩國關(guān)系發(fā)展。我們可以成為朋友，而不是敵人。”

中國駐美大使謝鋒與康妮為表演賽開球。開球前，謝鋒與康妮握手致意說道，“我們‘友誼第一，比賽第二’。”

表演賽分別舉行男單、混雙、男雙、女雙四場(chǎng)，采用單局11分制。

首場(chǎng)男單由北京大學(xué)副校長(zhǎng)方方對(duì)陣弗吉尼亞大學(xué)副校長(zhǎng)史蒂芬·穆爾。雙方雖不是專業(yè)選手，卻一直緊咬比分，在多回合對(duì)攻中，戰(zhàn)至11平。裁判示意領(lǐng)先兩分才算勝出，但雙方選擇用握手和擁抱“言和”。“我們也是‘友誼第一，比賽第二’。”方方笑著說。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月13日，中國駐美使館在華盛頓舉辦慶�；顒�(dòng)紀(jì)念中美乒乓外交52周年。圖為丁寧、劉偉、戴爾等中美運(yùn)動(dòng)員上演混雙表演賽。中新社記者 陳孟統(tǒng) 攝

第二場(chǎng)混雙賽，采用中美搭檔的形式展開。戴爾與中國乒乓女雙、混雙名將劉偉組合，對(duì)陣中國女乒“全滿貫”選手丁寧與15歲馬里蘭小球手杜牧的組合。4人持拍輪流對(duì)拉，引得現(xiàn)場(chǎng)叫好連連。戴爾在比賽中頻頻發(fā)力扣殺得分。丁寧見比分落后，使出其招牌“下蹲砍式發(fā)球”，導(dǎo)致戴爾接發(fā)球失誤。不過，戴爾、劉偉組合仍憑借大比分領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)拿下比賽。

“那個(gè)發(fā)球我差一點(diǎn)就接住了。”戴爾在下場(chǎng)后仍意猶未盡地對(duì)中新社記者說，“這場(chǎng)比賽讓我充滿了回憶，我仿佛在時(shí)光中來回穿梭。乒乓球讓我有幸認(rèn)識(shí)了一代代優(yōu)秀的中國運(yùn)動(dòng)員，也讓我收獲了友誼。”

在隨后的比賽中，北大乒乓球隊(duì)員分別與來自馬里蘭大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)以及當(dāng)?shù)爻踔羞x手，上演精彩對(duì)決。

當(dāng)晚的紀(jì)念活動(dòng)，以中美嘉賓共同切開乒乓球主題蛋糕宣告結(jié)束。但現(xiàn)場(chǎng)的乒乓球臺(tái)卻從未空閑下來，中美兩國的青少年乒乓球手輪番上場(chǎng)切磋球技。一場(chǎng)友誼賽罷，又一場(chǎng)馬上登場(chǎng)。(完)

中新社記者 陳孟統(tǒng)