東西問(wèn)丨馬克林：澳大利亞總理阿爾巴尼斯訪華背后的多重期待

澳大利亞總理阿爾巴尼斯于11月4日至7日訪問(wèn)中國(guó)，有何重要意義?澳大利亞格里菲斯大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與亞洲研究學(xué)院榮譽(yù)教授、澳大利亞聯(lián)邦人文學(xué)院院士馬克林(Colin Mackerras)50多年來(lái)潛心研究中國(guó)，還積極向世界尤其是西方國(guó)家客觀公正地介紹中國(guó)。他近日接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪，對(duì)阿爾巴尼斯此訪進(jìn)行解讀。

現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

中新社記者：澳大利亞總理阿爾巴尼斯于11月4日至7日訪華，這是2016年以來(lái)澳大利亞總理首次訪華，您怎么看待這次訪問(wèn)？

馬克林：阿爾巴尼斯總理自就職以來(lái)首次訪華，訪問(wèn)日期特意選在澳大利亞前總理惠特拉姆首次訪華50周年之際，這有著深刻歷史意義。盡管澳大利亞政府中的一些人仍固守“中國(guó)威脅論”，且支持莫里森政府簽署的美英澳“三邊安全伙伴關(guān)系”(AUKUS)，但在大多數(shù)方面，我對(duì)澳中關(guān)系前景感到樂(lè)觀。阿爾巴尼斯在多方面表現(xiàn)出色，似乎渴望修復(fù)澳中關(guān)系，這無(wú)疑是受歡迎的。

中新社記者：您為何對(duì)中澳關(guān)系的未來(lái)持樂(lè)觀態(tài)度？

馬克林：因?yàn)榘闹嘘P(guān)系正在逐漸改善，特別是在新冠疫情后，澳中兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)和教育合作正在恢復(fù)并走上正軌。據(jù)報(bào)道，2022年，澳中貿(mào)易額突破2000億美元，中國(guó)對(duì)澳大利亞的直接投資流量達(dá)31億美元，雙邊貿(mào)易額占澳大利亞貿(mào)易總額的近三分之一。截至2023年上半年，中國(guó)赴澳留學(xué)生達(dá)到了13.3萬(wàn)人，約占澳大利亞國(guó)際學(xué)生總數(shù)的21%。今年8月，中國(guó)開(kāi)始恢復(fù)對(duì)澳大利亞的團(tuán)隊(duì)旅游，這將進(jìn)一步推動(dòng)澳大利亞旅游經(jīng)濟(jì)。澳中經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)高度互補(bǔ)，澳大利亞商界對(duì)澳中經(jīng)貿(mào)合作未來(lái)充滿(mǎn)憧憬，許多人表示中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇是“澳大利亞的巨大機(jī)遇”，并認(rèn)為“中國(guó)作為澳大利亞首選的貿(mào)易伙伴只會(huì)變得更加重要”。通過(guò)阿爾巴尼斯此次訪華，特別是他參加上海的第六屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)時(shí)，我能感受到雙方在經(jīng)貿(mào)合作方面的信心與期望。

資料圖：福建福州一展會(huì)上，澳大利亞展館展出的葡萄酒。吳建德 攝

此外，文化交流也愈加活躍，中國(guó)的文化藝術(shù)團(tuán)體開(kāi)始在澳大利亞舉辦展覽和表演活動(dòng)，例如今年9月30日在悉尼市政廳舉行的“天涯共此時(shí)”中秋音樂(lè)會(huì)。

在研究領(lǐng)域，截至2022年底，澳中高校間已簽署1700多個(gè)正式合作協(xié)議。中國(guó)是澳大利亞主要國(guó)際科研合作伙伴之一，聯(lián)合科研產(chǎn)出占澳大利亞國(guó)際科研合作總產(chǎn)出的四分之一。因此我仍然期待澳中關(guān)系在友好交流合作中迎來(lái)更多發(fā)展。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，最新令人振奮的跡象之一，是澳大利亞政府最近確認(rèn)，中國(guó)嵐橋集團(tuán)對(duì)達(dá)爾文港口的99年租約沒(méi)有安全問(wèn)題。雖然這項(xiàng)租約早在2015年就簽署，但隨后經(jīng)歷多次審查，許多人擔(dān)心這會(huì)威脅到澳大利亞國(guó)家安全，但中國(guó)則將其視為貿(mào)易機(jī)會(huì)，現(xiàn)在終于得到確認(rèn)。這顯示澳中雙方的信任關(guān)系正逐漸恢復(fù)，這無(wú)疑是一件好事。

總之，我對(duì)澳中關(guān)系前景感到樂(lè)觀，它也被認(rèn)為是澳大利亞最為重要的雙邊關(guān)系之一。阿爾巴尼斯的中國(guó)之行是一項(xiàng)積極舉措，我希望他在中國(guó)度過(guò)一段愉快且有益的時(shí)光，更多了解這個(gè)國(guó)家。

資料圖：2021年12月5日，來(lái)自澳大利亞的進(jìn)口LNG船�？吭诮�蘇啟東呂四港經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)廣匯能源LNG接收站碼頭，準(zhǔn)備接卸17萬(wàn)立方米進(jìn)口LNG。許叢軍 攝

中新社記者：20世紀(jì)60年代您曾到中國(guó)任教，而后又先后70余次訪問(wèn)中國(guó)，您心目中的中國(guó)是怎樣的？

馬克林：我清楚地記得，從1964年到1966年第一次在中國(guó)生活時(shí)，我就逐漸愛(ài)上了中國(guó)和中國(guó)人。你問(wèn)我心中的中國(guó)是什么樣的中國(guó)，我認(rèn)為，它是一個(gè)偉大、勇敢、勤勞的國(guó)家，人民克服了許多困難，取得了巨大成就。過(guò)去40多年，相對(duì)于世界其他地區(qū)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、社會(huì)發(fā)展非常驚人。比如我1965年第一次去延安時(shí)，了解到中國(guó)革命道路的艱辛和中國(guó)共產(chǎn)黨的發(fā)展歷程。時(shí)隔53年，當(dāng)我第二次踏足延安，整齊的街道、修葺一新的房子和清澈的河道讓我感受到了延安的變化。正是因?yàn)橹袊?guó)共產(chǎn)黨始終團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)中國(guó)人民不斷奮勇向前，才取得了如今政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化等各領(lǐng)域的成就。

資料圖：2020年5月，澳大利亞悉尼一商場(chǎng)的中國(guó)生肖元素景觀裝置吸引民眾觀看。陶社蘭 攝

中新社記者：您對(duì)中國(guó)少數(shù)民族文化有深入理解，其中留給您的深刻印象有哪些？

馬克林：我研究過(guò)中國(guó)的許多少數(shù)民族文化，尤其是他們的表演藝術(shù)。這些藝術(shù)在現(xiàn)代世界中的幸存給我留下了深刻印象，像藏戲、維吾爾族的十二木卡姆。我看過(guò)許多少數(shù)民族傳統(tǒng)表演藝術(shù)的演出，包括戲劇、歌曲和舞蹈，還看過(guò)露天的民間表演。這些表演都由普通人完成，但他們很有藝術(shù)基因。

我也看過(guò)在專(zhuān)門(mén)劇院里進(jìn)行的專(zhuān)業(yè)化演出。我認(rèn)為，在政府的支持下，中國(guó)少數(shù)民族藝術(shù)發(fā)展得很好。獨(dú)具特色的少數(shù)民族文化體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的多樣性，同時(shí)也是中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的縮影。位于貴州東部的凱里是黔東南苗族侗族自治州首府，擁有豐富的苗侗文化資源。中國(guó)少數(shù)民族地區(qū)發(fā)生的變化，很大程度上也反映了中國(guó)自改革開(kāi)放以來(lái)，在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)尤其是在脫貧減貧方面取得的顯著成就。20世紀(jì)90年代，我去參觀時(shí)，貴州凱里還只是一個(gè)偏遠(yuǎn)落后的小農(nóng)村。2018年4月我再一次探訪凱里的苗寨時(shí)，這里已成為融合傳統(tǒng)和現(xiàn)代的旅游城市，那里依舊保留了少數(shù)民族的特色，但是當(dāng)?shù)鼐用竦纳�活變得很便利和現(xiàn)代化。(完)

受訪者簡(jiǎn)介：

馬克林，澳大利亞格里菲斯大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與亞洲研究學(xué)院的榮譽(yù)教授，澳大利亞聯(lián)邦人文學(xué)院院士。50多年來(lái)，他潛心研究中國(guó)，領(lǐng)域包括中國(guó)少數(shù)民族、中國(guó)傳統(tǒng)戲劇、中國(guó)在西方的形象以及澳中關(guān)系等。他還積極向世界尤其是西方國(guó)家客觀公正地介紹中國(guó)。馬克林已出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著40多部，代表作有《變化中的中國(guó)》《中國(guó)少數(shù)民族與全球化》等。2014年9月，馬克林榮獲中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。記者 顧時(shí)宏