大道共通｜桃李不言，下自成蹊

編者按：今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。2013年9月和10月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在出訪哈薩克斯坦和印度尼西亞時(shí)先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的重大倡議。倡議提出以來，“一帶一路”的“朋友圈”越來越大，好伙伴越來越多，合作質(zhì)量越來越高，發(fā)展前景越來越好。共建“一帶一路”已成為深受歡迎的國(guó)際公共產(chǎn)品和國(guó)際合作平臺(tái)。

在國(guó)內(nèi)國(guó)際多個(gè)重要場(chǎng)合，習(xí)近平主席頻頻引經(jīng)據(jù)典，介紹“一帶一路”承載的厚重歷史，闡述“一帶一路”建設(shè)的理念和重大意義，描繪“一帶一路”美好的發(fā)展愿景。央視網(wǎng)《天天學(xué)習(xí)》欄目特選取習(xí)近平主席的部分用典，與您一起學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)。

【釋義】

“桃李不言，下自成蹊”是司馬遷在《史記·李將軍列傳》中對(duì)西漢名將李廣的評(píng)語。意思是桃樹、李樹不說話，但它們有花朵和果實(shí)，人們?cè)跇湎沦p花摘果，便走成了一條小路。說明只要為人真誠(chéng)，品德高尚，用不著自我宣介，自然會(huì)受到人們的尊重和敬仰。

李廣出身將門，一生與匈奴交鋒七十余次，戰(zhàn)功顯赫，深受士兵和百姓愛戴。他總是身先士卒，與士兵同甘共苦，從不居功自傲。匈奴畏服，稱其為“飛將軍”，數(shù)年不敢來犯。在傳末論贊中，司馬遷首先引用《論語·子路》中的“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從”，強(qiáng)調(diào)李廣正直的品質(zhì);接著又用“桃李不言，下自成蹊”的民間諺語，指出李廣并非刻意邀取美譽(yù)，而是憑“忠實(shí)心誠(chéng)”贏得人們的尊敬。

司馬遷對(duì)李廣的評(píng)價(jià)對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。“飛將軍李廣”成為歷代文人吟詠不絕的題材，如唐代詩人王昌齡的《出塞》詩：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”唐代詩人高適則站在士兵的立場(chǎng)上對(duì)其懷念歌頌：“君不見沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。”

【解讀】

“一帶一路”倡議提出10年來，中國(guó)同“一帶一路”共建國(guó)家一道，順應(yīng)時(shí)代潮流，弘揚(yáng)絲綢之路精神，增進(jìn)互信，鞏固友好，深化合作，加大相互支持，取得實(shí)打?qū)�、沉甸甸的成就�?ldquo;一帶一路”倡議的發(fā)展愿景業(yè)已變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，共建“一帶一路”已成為順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化潮流的最廣泛國(guó)際合作平臺(tái)。

回顧10年的不平凡歷程，“一帶一路”建設(shè)在探索中前進(jìn)、在發(fā)展中完善、在合作中成長(zhǎng)。我們以共商、共建、共享為“一帶一路”建設(shè)的原則，以和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲綢之路精神為指引，以打造命運(yùn)共同體和利益共同體為合作目標(biāo)，贏得了共建國(guó)家的廣泛認(rèn)同。共建“一帶一路”倡議越來越深入人心，越來越富有魅力，也越來越受到全世界的認(rèn)可和接納，“一帶一路”的“朋友圈”不斷擴(kuò)大。共建“一帶一路”倡議及其核心理念被寫入聯(lián)合國(guó)、二十國(guó)集團(tuán)、亞太經(jīng)合組織以及其他區(qū)域組織等有關(guān)文件中。

“一帶一路”建設(shè)不是空洞的口號(hào)，而是看得見、摸得著的實(shí)際舉措，給共建國(guó)家和地區(qū)帶來實(shí)實(shí)在在的利益。“一帶一路”是互利共贏之路，帶動(dòng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)更加緊密結(jié)合，推動(dòng)各國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和體制機(jī)制創(chuàng)新，并創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)和就業(yè)增長(zhǎng)點(diǎn)，增強(qiáng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)內(nèi)生動(dòng)力和抗風(fēng)險(xiǎn)能力。截至6月底，中國(guó)已與152個(gè)國(guó)家、32個(gè)國(guó)際組織簽署了200多份共建“一帶一路”合作文件。一大批重大合作項(xiàng)目已經(jīng)落地生根。“一帶一路”建設(shè)不斷走深走實(shí)，向高質(zhì)量發(fā)展轉(zhuǎn)變。

十年樹木，已成風(fēng)景。如今，“一帶一路”建設(shè)正站在新的起點(diǎn)上，我們要通過這個(gè)國(guó)際合作平臺(tái)，增添共同發(fā)展新動(dòng)力，把“一帶一路”建設(shè)成為和平之路、繁榮之路、開放之路、綠色之路、創(chuàng)新之路、文明之路。只要“一帶一路”參與國(guó)團(tuán)結(jié)合作，開拓共進(jìn)，我們終能迎來路路相連、美美與共的那一天。

(作者 楊立新)

編者按：

今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。2013年9月和10月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在出訪哈薩克斯坦和印度尼西亞時(shí)先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的重大倡議。倡議提出以來，“一帶一路”的“朋友圈”越來越大，好伙伴越來越多，合作質(zhì)量越來越高，發(fā)展前景越來越好。共建“一帶一路”已成為深受歡迎的國(guó)際公共產(chǎn)品和國(guó)際合作平臺(tái)。

在國(guó)內(nèi)國(guó)際多個(gè)重要場(chǎng)合，習(xí)近平主席頻頻引經(jīng)據(jù)典，介紹“一帶一路”承載的厚重歷史，闡述“一帶一路”建設(shè)的理念和重大意義，描繪“一帶一路”美好的發(fā)展愿景。央視網(wǎng)《天天學(xué)習(xí)》欄目特選取習(xí)近平主席的部分用典，與您一起學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)。

【釋義】

“桃李不言，下自成蹊”是司馬遷在《史記·李將軍列傳》中對(duì)西漢名將李廣的評(píng)語。意思是桃樹、李樹不說話，但它們有花朵和果實(shí)，人們?cè)跇湎沦p花摘果，便走成了一條小路。說明只要為人真誠(chéng)，品德高尚，用不著自我宣介，自然會(huì)受到人們的尊重和敬仰。

李廣出身將門，一生與匈奴交鋒七十余次，戰(zhàn)功顯赫，深受士兵和百姓愛戴。他總是身先士卒，與士兵同甘共苦，從不居功自傲。匈奴畏服，稱其為“飛將軍”，數(shù)年不敢來犯。在傳末論贊中，司馬遷首先引用《論語·子路》中的“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從”，強(qiáng)調(diào)李廣正直的品質(zhì);接著又用“桃李不言，下自成蹊”的民間諺語，指出李廣并非刻意邀取美譽(yù)，而是憑“忠實(shí)心誠(chéng)”贏得人們的尊敬。

司馬遷對(duì)李廣的評(píng)價(jià)對(duì)后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。“飛將軍李廣”成為歷代文人吟詠不絕的題材，如唐代詩人王昌齡的《出塞》詩：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”唐代詩人高適則站在士兵的立場(chǎng)上對(duì)其懷念歌頌：“君不見沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。”

【解讀】

“一帶一路”倡議提出10年來，中國(guó)同“一帶一路”共建國(guó)家一道，順應(yīng)時(shí)代潮流，弘揚(yáng)絲綢之路精神，增進(jìn)互信，鞏固友好，深化合作，加大相互支持，取得實(shí)打?qū)崱⒊恋榈榈某删汀?ldquo;一帶一路”倡議的發(fā)展愿景業(yè)已變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，共建“一帶一路”已成為順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化潮流的最廣泛國(guó)際合作平臺(tái)。

回顧10年的不平凡歷程，“一帶一路”建設(shè)在探索中前進(jìn)、在發(fā)展中完善、在合作中成長(zhǎng)。我們以共商、共建、共享為“一帶一路”建設(shè)的原則，以和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲綢之路精神為指引，以打造命運(yùn)共同體和利益共同體為合作目標(biāo)，贏得了共建國(guó)家的廣泛認(rèn)同。共建“一帶一路”倡議越來越深入人心，越來越富有魅力，也越來越受到全世界的認(rèn)可和接納，“一帶一路”的“朋友圈”不斷擴(kuò)大。共建“一帶一路”倡議及其核心理念被寫入聯(lián)合國(guó)、二十國(guó)集團(tuán)、亞太經(jīng)合組織以及其他區(qū)域組織等有關(guān)文件中。

“一帶一路”建設(shè)不是空洞的口號(hào)，而是看得見、摸得著的實(shí)際舉措，給共建國(guó)家和地區(qū)帶來實(shí)實(shí)在在的利益。“一帶一路”是互利共贏之路，帶動(dòng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)更加緊密結(jié)合，推動(dòng)各國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和體制機(jī)制創(chuàng)新，并創(chuàng)造新的經(jīng)濟(jì)和就業(yè)增長(zhǎng)點(diǎn)，增強(qiáng)各國(guó)經(jīng)濟(jì)內(nèi)生動(dòng)力和抗風(fēng)險(xiǎn)能力。截至6月底，中國(guó)已與152個(gè)國(guó)家、32個(gè)國(guó)際組織簽署了200多份共建“一帶一路”合作文件。一大批重大合作項(xiàng)目已經(jīng)落地生根。“一帶一路”建設(shè)不斷走深走實(shí)，向高質(zhì)量發(fā)展轉(zhuǎn)變。

十年樹木，已成風(fēng)景。如今，“一帶一路”建設(shè)正站在新的起點(diǎn)上，我們要通過這個(gè)國(guó)際合作平臺(tái)，增添共同發(fā)展新動(dòng)力，把“一帶一路”建設(shè)成為和平之路、繁榮之路、開放之路、綠色之路、創(chuàng)新之路、文明之路。只要“一帶一路”參與國(guó)團(tuán)結(jié)合作，開拓共進(jìn)，我們終能迎來路路相連、美美與共的那一天。

(作者 楊立新)