沿“路”看中東丨“書中畫、波斯藍(lán)” 萬(wàn)里千年的中伊文明邂逅

“駝鈴相聞，舟楫相望。”兩千多年前，中國(guó)商隊(duì)經(jīng)由西域，一路西行探索，經(jīng)中亞、波斯直到歐洲。這條商貿(mào)之路逐漸演變成繁榮千年的絲綢之路，它折射著古代中國(guó)和沿途國(guó)家人民的智慧。綿延萬(wàn)千公里的陸上和海上絲綢之路，書寫著一段段文明的交融與輝煌的傳奇。如今在中國(guó)發(fā)起的“一帶一路”倡議下，古絲路重現(xiàn)輝煌：“天鯤號(hào)”揚(yáng)帆起航、埃及新地標(biāo)再書“金字塔奇跡”、沙特新城逐夢(mèng)未來(lái)、新能源助力沙漠國(guó)家能源轉(zhuǎn)型。“一帶一路”非凡十年，見(jiàn)證了中國(guó)與中東國(guó)家的互聯(lián)互通，文明的華章將在此刻繼續(xù)書寫。

伊朗篇

“伊吾之右，波斯以東，商旅相繼，職貢不絕”，這段《唐大詔令集》里的記載，生動(dòng)描繪了唐朝時(shí)，中國(guó)與伊朗等國(guó)沿著絲綢之路開(kāi)展商貿(mào)往來(lái)的繁榮景象。

△伊朗文化名城伊斯法罕

在這條聯(lián)通歐亞的商路上，波斯是一個(gè)重要中轉(zhuǎn)站。16到17世紀(jì)，波斯王朝傾舉國(guó)之力在其版圖的中心，打造了一個(gè)當(dāng)時(shí)中東最繁榮的城市——伊斯法罕。至此，東西方文明在這里相互交融。

這里就是興建于17世紀(jì)的伊斯法罕伊瑪目廣場(chǎng)，廣場(chǎng)四周圍繞著繁榮至今的大巴扎，數(shù)百年來(lái)，它仍然保留著原有的模樣。拱形的穹頂，黃磚砌成的圍墻，道路兩旁是琳瑯滿目的伊朗手工藝品。漫步在此，我們仿佛在進(jìn)行一場(chǎng)穿越時(shí)空的旅行。而在這些藝術(shù)品當(dāng)中，最吸引人的就是波斯細(xì)密畫。

栩栩如生的鳥(niǎo)兒、行進(jìn)中的絲路商隊(duì)、紛繁復(fù)雜的傳統(tǒng)圖案，映入眼簾的精美畫作就是細(xì)密畫。作為波斯文明的瑰寶，細(xì)密畫吸收了中國(guó)傳統(tǒng)繪畫風(fēng)格，將波斯和中國(guó)藝術(shù)融為一體。

為了近距離觀賞細(xì)密畫的創(chuàng)作過(guò)程，我們來(lái)到伊斯法罕的卡加里畫室。

總臺(tái)記者 李健南：學(xué)習(xí)細(xì)密畫之前，他們需要學(xué)習(xí)中國(guó)的繪畫技巧嗎?

伊朗伊斯法罕藝術(shù)大學(xué)教授 賈利里·朱卡爾：是的。任何藝術(shù)家都可以從伊朗藝術(shù)開(kāi)始學(xué)習(xí)創(chuàng)作，但是要了解那些影響伊朗藝術(shù)的其他藝術(shù)，比如學(xué)習(xí)中國(guó)文化和中國(guó)繪畫，是非常有必要的。它可以拓寬人們對(duì)藝術(shù)了解的感知和深度。

總臺(tái)記者 李健南：這一幅細(xì)密畫您如何評(píng)價(jià)?

伊朗伊斯法罕藝術(shù)大學(xué)教授 賈利里·朱卡爾：這是一幅花鳥(niǎo)細(xì)密畫，這一畫風(fēng)在伊朗有500年歷史，其藝術(shù)呈現(xiàn)出中國(guó)與伊朗文化的結(jié)合。這種繪畫類型在中國(guó)和伊朗文化中都存在，并且在兩種文化中都象征著愛(ài)情和美好。中伊文化千年的友誼和交融，是非常珍貴和美好的。

繪制細(xì)密畫最重要的就是專注和耐心，看似行云流水的線條，都是畫師一筆一筆“點(diǎn)”上去的。因此，一幅合格的細(xì)密畫需要畫家耗時(shí)數(shù)周甚至數(shù)月來(lái)完成。

最初，細(xì)密畫被用作圖書的插圖和封面，題材多為人物肖像或風(fēng)景。13世紀(jì)以后，受中國(guó)繪畫影響，波斯畫家開(kāi)始將中國(guó)元素融入創(chuàng)作中，無(wú)論是人物樣貌，還是衣著服飾都有了明顯的東方特點(diǎn)。而描繪絲綢之路，也成為細(xì)密畫創(chuàng)作中比較常見(jiàn)的主題。

00:47

文明的傳承和融合不止于此。在伊朗很多地方，我們都尋到了中國(guó)文化的蹤跡。“白釉青花一火成，花從釉里透分明”。在伊朗的很多博物館里，至今仍收藏著千百件來(lái)自中國(guó)的青花瓷，它們作為珍貴的藏品，被后人觀賞。

伊朗伊斯法罕藝術(shù)大學(xué)教授 賈利里·朱卡爾：盡管我們無(wú)法考證最初中國(guó)青花瓷中的青料從何而來(lái)，但其中一種說(shuō)法是，它從波斯經(jīng)新疆、西藏地區(qū)傳入到中國(guó)內(nèi)地。與此同時(shí)，瓷器的生產(chǎn)和設(shè)計(jì)圖案也從絲路傳入伊朗。

01:13

西漢時(shí)期，張騫副使到訪伊朗;唐宋時(shí)期，前往中國(guó)求學(xué)經(jīng)商的伊朗人絡(luò)繹不絕;13世紀(jì)，伊朗著名詩(shī)人薩迪記錄其在中國(guó)游歷的難忘經(jīng)歷;15世紀(jì)，鄭和曾三次率領(lǐng)船隊(duì)抵達(dá)伊朗南部波斯灣地區(qū)。縱觀古今，中國(guó)和伊朗的交流，在彼此的歷史中都留下了濃墨重彩的一筆。

波斯古籍中，將遠(yuǎn)在東方的中國(guó)稱為“Chin”，這個(gè)詞一直沿用至今。走在伊朗的大街小巷，經(jīng)常有熱情的人們向我們打招呼“Chin 你好”，千百年來(lái)，熱情依舊。

“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”。如今，伊朗掀起中文學(xué)習(xí)熱潮，2024年起伊朗將在中學(xué)教育階段增加中文課程;中國(guó)電影周人潮攢動(dòng)，熱播電視劇廣受好評(píng);在伊朗，學(xué)習(xí)中國(guó)武術(shù)的人數(shù)超過(guò)20萬(wàn)。隨著兩國(guó)全面合作計(jì)劃的簽署，中伊兩個(gè)文明古國(guó)將賡續(xù)友誼，共創(chuàng)美好未來(lái)。

記者丨李健南